Kommentare zu: Webdienste und Tools für Englisch-Übersetzungen (Teil 1) http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/ Fri, 27 Aug 2010 11:24:53 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Von: Shop Guru http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-95751 Shop Guru Thu, 20 Sep 2007 18:48:24 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-95751 Super Auflistung, einige Dienste kannte ich zwar schon, dennoch super Liste. Super Auflistung, einige Dienste kannte ich zwar schon, dennoch super Liste.

]]> Von: Blogger’s Friends beim Artikel schreiben « Somebodys http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-95597 Blogger’s Friends beim Artikel schreiben « Somebodys Sat, 08 Sep 2007 18:44:06 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-95597 [...] und Tools für Englisch-Übersetzungen: In diesem Artikel-Dreiteiler (Teil 1, Teil 2 und Teil 3) findet Ihr viele Webdienste und Werkzeuge, die Euch für englischsprachige [...] [...] und Tools für Englisch-Übersetzungen: In diesem Artikel-Dreiteiler (Teil 1, Teil 2 und Teil 3) findet Ihr viele Webdienste und Werkzeuge, die Euch für englischsprachige [...]

]]> Von: Blogger’s Friends beim Artikel schreiben — Software Guide http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-95385 Blogger’s Friends beim Artikel schreiben — Software Guide Mon, 27 Aug 2007 21:16:49 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-95385 [...] und Tools für Englisch-Übersetzungen: In diesem Artikel-Dreiteiler (Teil 1, Teil 2 und Teil 3) findet Ihr viele Webdienste und Werkzeuge, die Euch für englischsprachige [...] [...] und Tools für Englisch-Übersetzungen: In diesem Artikel-Dreiteiler (Teil 1, Teil 2 und Teil 3) findet Ihr viele Webdienste und Werkzeuge, die Euch für englischsprachige [...]

]]> Von: Webdienste und Tools für Englisch-Übersetzungen (Teil 3) — Software Guide http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-88651 Webdienste und Tools für Englisch-Übersetzungen (Teil 3) — Software Guide Wed, 16 May 2007 21:54:07 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-88651 [...] Artikelserie «Webdienste und Tools für Englisch-Übersetzungen», was ich hiermit nachhole. Im Teil 1 ging es um die Übersetzung einzelner Begriffe, im Teil 2 um Lern-Tools per [...] [...] Artikelserie «Webdienste und Tools für Englisch-Übersetzungen», was ich hiermit nachhole. Im Teil 1 ging es um die Übersetzung einzelner Begriffe, im Teil 2 um Lern-Tools per [...]

]]> Von: I ask questions » Blog Archive » What do you find out if you search for a translation for the German word ? http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-81217 I ask questions » Blog Archive » What do you find out if you search for a translation for the German word ? Thu, 03 May 2007 21:59:58 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-81217 [...] why do I post about such things ? - to help Michael and others to assess the quality of online translation services - I am curious and might gain some [...] [...] why do I post about such things ? – to help Michael and others to assess the quality of online translation services – I am curious and might gain some [...]

]]> Von: I ask questions » Blog Archive » Mirror, mirror on the wall: who can tell me what is a picker-upper ? http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-81071 I ask questions » Blog Archive » Mirror, mirror on the wall: who can tell me what is a picker-upper ? Tue, 01 May 2007 11:03:25 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-81071 [...] this now as an opportunity to search the term in some of the English to German services (see also Michael’s article): Google Translator Babelfish LEO Beolingus ego4u PONSline IATE [...] [...] this now as an opportunity to search the term in some of the English to German services (see also Michael’s article): Google Translator Babelfish LEO Beolingus ego4u PONSline IATE [...]

]]> Von: Sami http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-64231 Sami Fri, 20 Apr 2007 12:42:36 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-64231 ähäm, hab grad doch das Blog gewechselt, bin jetzt auch bei Wordpress. Da hat das mit dem Backtracking auch funktioniert. Jetzt also unter <a href="http://lernenmitE.wordpress.com">lernenmitE.wordpress.com</a>. Sorry fürs doppelt schreiben. ähäm, hab grad doch das Blog gewechselt, bin jetzt auch bei WordPress. Da hat das mit dem Backtracking auch funktioniert.
Jetzt also unter lernenmitE.wordpress.com.

Sorry fürs doppelt schreiben.

]]> Von: Übersetzungen für Finnisch online « Lernen mit E http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-64215 Übersetzungen für Finnisch online « Lernen mit E Fri, 20 Apr 2007 11:43:18 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-64215 [...] für Finnisch online Ich habe endlich nach langer Suche bei SoftwareGuide eine Suchmaschiene gefunden, die Deutsch-Finnisch-Deutsch übersetzen kann! Mal schaun was der [...] [...] für Finnisch online Ich habe endlich nach langer Suche bei SoftwareGuide eine Suchmaschiene gefunden, die Deutsch-Finnisch-Deutsch übersetzen kann! Mal schaun was der [...]

]]> Von: Sami http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-64208 Sami Fri, 20 Apr 2007 11:04:12 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-64208 Sehr schöne Auflistung klein aber fein. Was euch vermutlich noch gar nicht so bewusst war: <a href="http://iate.europa.eu/iatediff/">IATE</a> bietet auch für Sprachen Übersetzungen an, die von den großen oft ignoriert werden. Ich habe nach langer Suche endlich durch deine Liste einen Dienst gefunden, der Finnisch übersetzen kann. Danke! Ich habe das auch in meinem <a href="http://mussbach.kulando.de">Blog</a> gepostet. Irgendwie funktioniert das Backtracking auf diese Seite aber nicht so recht... Ich bleibe dran. Sehr schöne Auflistung klein aber fein. Was euch vermutlich noch gar nicht so bewusst war: IATE bietet auch für Sprachen Übersetzungen an, die von den großen oft ignoriert werden.
Ich habe nach langer Suche endlich durch deine Liste einen Dienst gefunden, der Finnisch übersetzen kann. Danke!
Ich habe das auch in meinem Blog gepostet. Irgendwie funktioniert das Backtracking auf diese Seite aber nicht so recht… Ich bleibe dran.

]]> Von: Marcel http://sw-guide.de/2007-03/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/comment-page-1/#comment-64033 Marcel Sun, 15 Apr 2007 12:53:13 +0000 http://sw-guide.de/weblog/2007-03-31/webdienste-und-tools-fuer-englisch-uebersetzungen-teil-1/#comment-64033 Als non-web Tool kann ich auch das knapp drei Megabyte große <a href="http://www.quickdic.de/"><strong>Quickdic</strong></a> empfehlen. Um kurz ein Wort nachzuschlagen ist es auf jeden Fall gut zu gebrauchen - und erspart das Laden einer Webseite. Als non-web Tool kann ich auch das knapp drei Megabyte große Quickdic empfehlen. Um kurz ein Wort nachzuschlagen ist es auf jeden Fall gut zu gebrauchen – und erspart das Laden einer Webseite.

]]>